Translate by. Mr.Rich@IDFL sub.rich@yahoo.com
Jiwa adikmu milikku.
Liu!!
Kau yg berikutnya.
Chan!
'Liukang- Saudaramu tewas. Pulanglah. Kakek"
Ayo.
Jalur ini aman?
-Ya. -Semoga saja, Aku inginkan Kano.
-Percaya padaku. -Aku percaya 1 orang. kau sedang bicara dengannya.
Anak yg baik.
Dia disini.
Tepat waktu.
Aku suka wanita yg tepat waktu..
Ya haa..??
Mr. Shang Tsung??
Skarang, Kau yakin dia mengikutiku?
Kau membunuh partnernya, ya kan?
Dia mengikutimu hingga neraka.
Pastikan dia naik kapal itu.
Sonya blade harus ikut turnament.
Aku dan Sonya akan satu ruangan di kabin.
Aku akan mendapatkan pelayaran bulan maduku.
Jika kau menyentuhnya terlalu banyak, kano,,
Kau akan membutuh kan mata anjing.
Dimana Kano?
Dimana dia?
Ayo berdansa.
Inilah saat kau jatuh.
Dimana kalian dapat orang ini?
Pers mengatakan aku tak bisa menggunakannya?
-Cut. Ulangi. Kembali ke 15. -Aku tak mau mengulanginya.
-Apa maksudmu? -Aku tak mau.
-Ini shoting terakhir! Kemana kau? -Ke trailer ku.
Lalu aku akan menembak diriku sendiri di film mu.
Bunuh aku. Aku akan kembalikan ratingmu.
Jangan biarkan aku diatas sini. Kau membunuhku!
Aku Cinta kau. Aku membutuhkan kau.
Permisi.
Ada seseorang yg ingin bicara denganmu disana.
-Siapa itu? -Aku tak tahu.
-Kau tak tahu siapa itu? -Tidak. Tentu saja tidak.
-Maka lebih baik kau untuk tidak jadi reporter. -Oh tuhan. tidak
Kau ingin aku untuk mencari tau?
Oh, hebat.
Pak, Kau duduk dikursiku.
"Johny Cage Penipu"
Hi, Johnny..
Guru Boyd.
Kulihat Pers tetap memberimu waktu yg sibuk.
Ya, mereka pikir aku penipu.
Kau salah satu dari yg terbaik artis petarung didunia..
dan Aku bisa membantumu untuk membuktikan itu.
Membuktikannya? Bagaimana?
Sebuah turnamen.
Turnamen.
Berlangsung sekali setiap generasi.
Petarung hebat dunia semua diundang.
Kau menangkan turnamen, Kau akan mendapat kehormatan.
Mereka akan memberitahu dunia bahwa kau sunggu hebat.
-Jadi bagaimana aku...? -Ada sebuah kapal.
Didermaga..
Hong Kong, Besok.
Pergilah kesitu.
"Kuil Cahaya, China"
Liu..
Ini tempatnya?
Ya.
Disini kami menemukan mayatnya.
Apa yg terjadi?
Setelah kau pergi ke Amerika...
Aia mengikuti jejakmu.
Bersiap untuk ikut turnamen.
Kakek... tidakkah cukup kau memenuhi kepalaku oleh berita tak penting itu?
Untuk menyelamatkan dunia bukan tidak penting.
Pria yg bertarung di turnamen sederhana, tidak akan menentukan nasib dunia.
Bagaimana mungkin seorang manusia bisa percaya ini?
Kami semua mempercayainya...
Termasuk adikmu.
Liu Kang telah diberi mimpi itu.
Dia salah satu yg terpilih.
Tidak. Dia meninggalkan kuil Panggil kembali dia.
Mengapa kau kembali?
Aku ingin mewakili kuil cahaya di turnamen itu.
Untuk alasan apa?
Adikku terbunuh, karena itu
Hanya dengan alasan itu kau tidak bisa pergi.
Atau kau akan gagal.
Oh ya, Aku lupa.
Kita bertarung untuk memperjuangkan nasib dunia.
Karena itulah kau meninggalkan kuil...
dan menghilang. kan?
Turnamen yg besar. merupakan suatu tanggung jawab yg besar
Tapi balas dendam..
itu sangat mudah.
Lord Rayden..
Kau tetap lari dari takdirmu
Rayden??
Kakek, Bangkit.
Dia bukan dewa petirmu.
-Dia seorang pengemis, -Abaikan dia, Lord Rayden.
Kehidupan di amerika membuat pikirannya lemah.
Terlalu banyak acara TV.
Jadi, Kau akan pergi untuk memenangkan turnamen?
-Ya. -Tunjukan aku caranya.
Oh. jangan bilang kau takut...
dengan seorang pengemis?
Jika kau rayden..
Kenapa kau membiarkan Chan tewas?
-Kenapa kau tidak melindunginya? -Kau kenapa tidak melindunginya?
Aku cukup dengan semua ini.
Aku akan mencari pembunuh saudaraku di turnamen.
Dengan atau tanpa izinmu.
Dia tidak siap, My lord.
dan kita kehabisan banyak waktu.
Aku tahu.
Tapi tidak ada yg lain lagi.
Chai Wan Bay, Hong Kong
Ah, berikan aku itu.
"Johnny Cage Penipu"
-baik
Apakah kau "Art Lean"?
Aku melihat kau tampil di london, Kau hebat.
Terimakasih. Aku melihat film-mu juga gerakanmu itu tak mungkin palsu.
Ya, baik, kasih tau itu pada pers.
Pal, ketika kapal datang...
bisakah kau meletakkan ini ke kapal?
Kau ingin aku membawa barangmu?
Aku bayar. Kau pembawa tas.
-Atau itu terlalu sulit? -Tidak.
Aku melakukannya,
Bagus.
Terimakasih Tuhan, untung tidak kusuruh dia memarkirkan mobil.
Translate by. Mr.Rich@IDFL sub.rich@yahoo.com
Kano bisa berada 1000 mil dari sini skarang,
Apa itu?
Kau pasti bercanda.
Tunggu.
Itu, Blade...
Datang padaku.
Sonya, jangan pergi kesana.
Hey Sonya.
Hey. kau.
Baik, pria tangguh, kau ingin dapat...
kesulitan?
Tidak. Kau?
Aku johny Cage dan kau?
Dimana kano?
Aku tak tahu siapa yg kau bicarakan.
Tapi aku bisa membantumu mencarinya.
Pergi dari jalanku.
Hanya seorang fans yg gila hah?
Aku bangga akhirnya bisa bertemu dengan mu,
Shang Tsung akan melayanimu.
Aku mencari seorang pembunuh. Dia naik kapal ini.
Aku terkagum.
Tapi ini kapalku. dan jika kau senang jalan jalan...
Aku akan senang memberikannya padamu.
Sopanlah pada wanita.
Dia sedang melakukan pekerjaannya.
Jika aku butuh bantuan aku akan panggil dengan radioku.
Punya radio yg bagus?
Scorpion dan Sub-Zero.
Pasukan kematian.
Tapi dibawah perintahku.
Mundur.
-Cukup -Lord Rayden
Betapa senangnya kami dengan...
Kedatanganmu
Kau membuat petarungku ketakutan.
Dan jelas, itu dilarang sebelum turnamen..
dan orangmu tau itu.
Maaf atas kesalahanku.
Itu tak akan terjadi lagi. Aku janji padamu.
-Aku harap aku akan melihatnya. -Tentu saja.
Menjelang kita sampai di pulau..
...yg mana kau tidak punya wewenang disana.
Aku tau benar wewenangku. Penyihir.
-Terimakasih, -Turnamen apa?
Kau telah terpilih, Sonya.
Aku sangat senang.
Kau benar Rayden yg sesunggyhnya
Ikut denganku.
Satu orang datang dengan benda keluar dari tangannya, satu lagi membuat benda beku...
dan berikutnya bisa membuat petir.
Bagaimana ia bisa menghilang? Apa yg terjadi? Siapa dia?
Mari kita pikirkan itu.
Pasti ada penjelasan rasional tentang itu.
Dia Rayden, Dewa petir dan pelindung alam.
-Hebat. Itu penjelasan rasionalnya.
Dengar.
Apa yg akan kau temui adalah...
Lebih lebih penting dari...
Egomu...
Pasukanmu...
atau balas dendam mu. Kalian akan menjalani...
sebuah misi suci.
Kalian telah terpilih untuk menyelamatkan bumi.
Di dalam turnamen yg disebut Mortal Kombat.
Menyelamatkannya dari siapa?
Duniamu hanya satu dari sekian banyak di alam ini.
salah satunya adalah tanah terbuang disebut Dunia Luar.
Diperintah oleh seorang pemimpin yg abadi.
Sekarang dia mencari dunia baru untuk ditaklukan dan diperbudak
Tunggu sebentar.
Jika orang ini sangat kuat...
Mengapa tidak langsung saja menyerang kita?
Untuk memasuki bumi...
Kaisar para tukang sihir, Shang Tsung...
dan pasukannya harus menang berturut-turut 10 kali dalam mortal kombat.
Mereka telah menang 9 kali.
Ini akan menjadi yg kesepuluh.
Sejumlah orang diperahu tua akan menyelamatkan dunia?
Tepat.
Makna dari Mortal Kombat
Bukan tentang kematian..
Tapi kehidupan.
Pria dan wanita yg hebat...
mempertahankan dunia kalian sendiri.
Mengapa kau memberitahuku ini?
Bagaimana dengan yg lain?
Mereka semua adalah petarung hebat...
Tapi aku sudah melihat kedalam jiwanya...
dan jiwa kalian.
Satu dari kalian akan menentukan hasil turnamen.
Nasib..
miliaran orang ada didepanmu.
Maaf.
Bagaimana dengan Shang Tsung?
Oh, masih memikirkan balas dendam?
Jika kau menantang Shang Tsung skarang...
Kau akan kehilangan kehidupan dan jiwamu.
Dia harus membayar atas kematian Adikku.
Kau belum siap.
Lihat.
Sudah dimulai.
Black Hawk ke Cardinal.
Black Hawk memanggil Cardinal. Ada orang disana?
Jaxx, Ini sonya. Kau mendengarnya?
Untuk saat seperti ini kenapa tidak kau panggil saja Agen ku?
Apakah aku terlihat seperti sekretaris mu?
Apa yg kau lakukan?
Pembenturan arus listrik merusak trensistornya,
Radiomu masih berfungsi.
Lihat Kompasmu.
Dimana kita skarang?
-Apakah aku terlihat seperti travel agen? -Baik,
Ok.
Aku menyerah.
Apa yg terjadi?
Aku tak tahu.
Tapi bagaimana jika semua legenda itu benar?
Legenda apa?
Kau butuh bantuan dengan itu?
Ah, tidak ada jenjang lagi.
Hebat! Bisakah kita mencari kamar mandinya.
Kau tau?
Jika seorang wanita melihatmu seperti itu...
Itu berarti ada sesuatu.
Putri Kitana.
Dia musuh kita paling bahaya.
Perhatikan dia, Reptile.
Jauhkan dia mari manusia-manusia ini.
Selamat datang.
Kalian disini untuk menyelesaikan...
Mortal Kombat..
Besok pagi pertandingan hebat akan dimulai.
Beberapa akan mendapat kehormatan khusus...
dan kepuasan...
Untuk menghadapi Pangeran Goro.
Juara bertahan kita.
Kalian adalah saksi dalam peristiwa sejarah yg penting...
mengenai planet kalian.
Manfaatkan situasi ini.
Disaat jika kau yg jadi terakhir.
Sekarang. untuk mencoba merasakan Hal hal yg akan datang...
Kemenangan Sempurna.
"Datang ke turnamen yg kecil" dia bilang. "Akan baik untuk kariamu" menurutnya.
Ya. Benar.
Liu.!
-Kemana kau? -Mengikuti Shang Tsung.
Kau tak bisa mengikutinya. Ingat yg Raiden katakan?
Dia tidak mengatakan apapun padaku. Dia tau dimana Kano bersembunyi.
Kau tau. Kau harus mengaguminya.
Ketika dia memikirkan sesuatu...
Bukan pikirannya yg kau kagumi.
Benar.
Berapa kali aku harus memberi tau? Aku tak butuh bantuanmu.
Aku bisa menjaga diriku.
Kami bisa membantumu, Ini urusan pria.
-Kemana kau pergi? -Aku mengikutinya.
-Aku bekerja sendiri. -Tidak, Shang Tsung Milikku.
Ayo lupakan tentang Shang Tsung.
Melupakannya?
Aku ingin menangkapnya.
Apa kau gila?
Sonya.
Kau pergi kesana. Cari apa yg kau inginkan.
Liu dan aku menunggu disini.
Apa?
Lihat aku. Aku percaya pada pertandingan yg adil.
Kau tau. Satu lawan satu, Pria lawan pria...
Tangan vs tangan. Seperti yg ayahku ajarkan.
Tapi aku melihat sesuatu yg tidak adil.
Itu Kano.
Lupakan Kano.
Siapa yg lainnya?
Lalu dia membekukan orang itu, kan?
Dan dia meledak. Aku bisa melihat isi perutnya.
Hampir kehilangan makan siangku.
Menjijikan.
Yg aku ingin tahu, jika Shang Tsung ini begitu hebat...
Kenapa dia susah mencari kapal bagus?
Yah, pokoknya orang itu membuat ku merinding.
Manfaatkan situasi ini.
Itu maksudnya.
Shang Tsung seorang penyihir yg hebat.
Orang yg banyak bicara adalah kesukaannya.
Siapa yg menantang kekuatannya...
Akan menjadi budaknya.
Ya?
Aku tidak pernah melihat budaknya.
Kau bodoh!
Kau tidak tau apapun.
Dia memperbudak jiwa.
Dia belajar black magic langsung dari kaisar.
Kau sebuah penghargaan juga...
-Huh? -Aku Goro.
Jendral dari pasukan dunia luar dan pangeran...
dari kerajaan tersembunyi kaisar Saokhan.
Tersembunyi?
Apa itu. sesuatu seperti bawah tanah?
Ya, sesuatu seperti...
itu.
Aku juga seorang bos di duniaku.
yaa.. maksudku, dibelakang rumah,
Betapa beruntungnya mereka...
"belakang rumah"
Itu benar...
Pangeran Goro.
Lalu kenapa aku memilih seseorang yg jelek seperti dia?
Lihat dia.
Tidak punya harga diri.
Tidak ada sopan santun.
Namun di bumi...
dia bisa menjadi orang yg hebat.
dan mempunyai kekuatan seperti para dewa.
Aku akan kembali ke tempatku jika kau tak keberatan.
Sekarang. dimana bayaranku?
Setelah kau mengalahkan gadis itu. Tapi ingat...
dia tidak untuk disakiti, tapi hanya dipermalukan.
Aku punya rencana untuk sonya ku.
Dan apa tujuan atas kedatanganmu Shang Tsung?
Untuk memperingatimu bahwa keturunan kunglao ada diturnamen.
-Hadapi dia dengan hati hati. -Aku melihat Liu Kang dijalan tadi.
Dia terlihat bukan masalah.
Ini bukan waktunya untuk kesombongan.
Kita tidak pernah begitu dekat dengan kemenangan.
Itu sebabnya aku datang untuk memperingatimu mengenai bahaya.
Putri Kitana.
Kerajaan mengadopsi seorang putri?
Mengapa aku harus pikirkan tentang dia?
Putri Kitana umurnya sudah 10,000 tahun...
dan pewaris sah tahta dunia luar.
Dia tak boleh bergabung dengan kekuatan dari bumi...
terutama liu kang.
Apa yg spesial darimu?
Aku tak tahu.
Kaisar tidak akan menoleransi kegagalan.
Begitu juga dengan ku.
Aku tak pernah gagal.
Ayo keluar dari sini.
Apa? Apa itu?
Kita tidak sendirian.
Tunggu sebentar, Aku tak mengingat ini.
Lihat!
Itu pasti Putri Kitana.
Dia mencoba menolong kita.
-Kau akan sulit untuk berkencan. -Ayo.
Lupakan dia, Dia sudah 10,000 tahun.
-Lalu apa? -Liu?
-Apa yg terjadi? -Ada sesuatu disana.
Dia mengikuti putri kitana.
Dimana dia.
Aku tak tahu.
-Kemana kita akan pergi? -Aku tahu kemana kita harus pergi.
Kitana lewat sini.
Aku bisa mencium bau parfumnya.
Aku tidak mencium sesuatupun.
Aku mencium bau sesuatu.
Omong kosong.
Kita mendapat tamu.
Seperti perkiraanku,
Bodoh dan Jelek.
-Hanya potongan dari kue. -Potongan kue hah?
-Ya. itu mudah bagiku. -Urus saja dirimu.
Ada apa dengan kalian?
Kita tetap berdiri, sedangkan mereka tidak.
Apa yg ingin kau lakukan?
Brilian, benar benar brilian,
Jadi, Kenapa tidak kau beritahu aku apa rencanamu terhadap...
Mereka?
Aku pikir itu tidak akan terjadi.
Kau mencari yg namanya jalan keluar.
Kalian beruntung dia menghentikan kami.
-Jadi, Kau melihat lawanmu? -Maksudmu Goro?
-Dan Shang Tsung. -Dia akan bertarung di turnamen?
Jika dia menghendakinya.
Sebagai mantan juara dia berhak melakukannya.
Dan dia jauh lebih bahaya dari Goro.
Kekuatannya datang dari jiwa para pejuang vanquished.
Untuk melawan Shang Tsung...
Kau tidak hanya menghadapi satu...
tapi sekelompok musuh.
Ingat itu,
Besok turnamen dimulai.
Bersiaplah.
Untuk saat ini...
Pulauku akan menjadi tempat bertarung kalian.
Liu Kang!!
Kau yg pertama.
Mari mulai Mortal Kombat.
-Ayo. -Yaa...
Jiwamu milikku.
Kematian yg sempurna.
Sonya Blade.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku tidak ingin apapun darimu.
Justru sebaliknya.
Aku punya sesuatu yg sangat kau inginkan.
Kau bisa berterima kasih pedaku nanti,
Hay baby.
Kau merindukanku?
Skarang lihat ini.
Ini akan mengembalikan ingatanmu kan?
Kau menggunakannya untuk menusuk ibumu dari belakang?
Aku membuat senyum yg lebar di mulur partnermu...dari telinga
hingga telinga...
Menyerahlah. Aku telah mempelajari semua gerakanmu.
Pelajari ini.
Itu menyakitkan, hah?
Baik. Selesaikan dia.
Tidak, Sonya jangan.
-Biarkan aku istirahat -OK.
Bawa dia kesini!
Datanglah kesini.
Selamat datang.
Turun kebawah kau!
Untuk idola terbaikku Johny Cage.
Mulai!
Bertarunglah dengan sepenuh hatimu atau tidak akan ada harapan.
Mengapa kau begitu peduli jika aku menang?
Agar menang dipertandingan berikutmu, gunakan elemen pemberi kehidupan.
Apa?
Kitana!!
Ingat kata kataku.
Sudah Cukup!
Kau mengecewakanku.
Sangat tidak bijaksana.
Gunakan elemen pemberi kehidupan.
Air.
Ini waktunya?
Ya.
Kita sudah cukup membiarkan manusia untuk menang.
Untuk terakhir kali.
Apa it??
Ya, Itu dia. Maju dan mundur.
Ayo, Kau bisa melakukannya.
Bergeraklah! gunakan kakimu,
Tendang dia.
Ayo, Art. Bangun.
Lari keluar!
Selesaikan dia,
Lari keluar!
Goro. Goro.
Ya! Goro!
Selesaikan dia.
Waktunya untuk mati.
Selesaikan dia,
Kemenangan sempurna.
Jiwamu milikku.
Kita tidak bisa menang!
Bagaimana mungkin kita bisa menang malawan musuh yg seperti itu?
Pertanyaan yg bagus.
Goro bisa dibunuh.
Kekuatan Shang Tsung bisa dikalahkan oleh manusia.
Kalian bisa mengalahkan musuh apapun...
Tidak peduli betapa anehnya kekuatan mereka.
selalu ada jalan.
Hanya satu yg dapat mengalahkanmu:
Ketakutan-mu sendiri.
Jadi, siapa yg bilang kami takut?
Kalian harus mengalahkan rasa takut terlebih dahulu...
jika kalian ingin mengalahkannya.
Kau, Johny. Kau takut kau dibilang penipu...
Jadi kau pergi ke arena bertarung dan buktikan itu salah.
Kau bertarung...
Cukup berani...
Tapi bodoh...
kacau...
dan kau akan terpukul.
Kau, sonya...
Takut untuk mangakui, bahkan ketika kau butuh bantuan.
Jika kau takut untuk percaya...
Kau akan kalah.
Tunggu.
Bagaimana denganku?
Oh kau,
Kau takut dengan takdirmu sendiri.
Kau melarikan diri pergi ke Amerika, Jadi...
Kau merasa bersalah atas kematian Chan.
Aku bertanggung jawab atas kematian Chan
Setiap manuasia bertanggung jawab atas takdirnya sendiri.
Chan percaya itu. Kenapa kau tidak?
Aku mencoba.
Putus asa adalah ketakutan yg luar biasa.
Aku tahu itu...
dan begitu juga Shang Tsung.
Dia bisa melihat kedalam jiwamu.
Dan dia menggunakan ketakutan itu.
Kau harus bersiap.
Liu,
Kau selanjutnya.
Goro tidak pernah kalah.
Kau pergi melawannya, maka kau akan dibunuhnya.
Jika aku tidak..
Maka dia akan menghabisi kita satu per satu.
Aku menantangnya sekarang...
Aku bisa menyelesaikannya.
Kau membuatnya terdengar mudah padahal tidak.
ya, memang.
Karena aku tidak bisa membiarkanmu seperti yg terjadi pada Art.
Kepadamu juga.
Oh, jangan kau katakan kau melakukan ini untuk melindungiku.
percaya padaku, aku punya rencana.
Aku tak percaya ini! Kau orang yg benar benar egois...
menipu diri sendiri, yg pernah aku temui.
Kau lupa "tampan"
Menantang Goro, Hah?
Kau tidak seharusnya melawan goro sekarang.
Apa kau bersemangat untuk mati sekarang?
Aku tidak akan mati.
Aku tau.
Kau benar benar bodoh.
tanda pahlawan sejati.
Kau ingin melindungi temanmu.
Tapi jangan membuat kesalahan.
Mereka akan segera mati...
Setelah goro membunuhmu.
Jadi apa masalahnya?
Apapun yg kau inginkan.
Sesuai dengan yg kau minta. Akan ku kabulkan.
Saat kau kembali, aku berhak menantang pemenang.
Atau aku berhak memilih lawanku sendiri.
ditempat yg aku pilih Untuk pertandingan terakhir...
Dari turnamen.
-Kau mendapatkannya pal. -Aku pikir tidak.
Terlambat, Lord Rayden.
Peraturannya sudah jelas.
Itu... bagaimana kau mengatakannya?
"Kesepatakan adalah Kesepakatan."
Apa yg telah kau lakukan?
Aku membuat pilihan.
Ini turnamen kita, Ingat?
Mortal Kombat
Kita bertarung.
Bagus.
Akhirnya satu dari mereka akhirnya mengerti.
Goro!
Selesaikan dia dengan cepat.
Balas kebaikan ku.
Manusia kecil ini tidak jadi masalah.
Aku akan menghancurkannya dalam satu pukulan.
Baik
Mari berdansa.
Ya! Maaf.
Kau bodoh.
Sial, Itu sakit.
Ikuti dia.
Selesaikan dia.
Ya! Ya! Goro. Goro,
Selesaikan dia, selesaikan dia.
Itu kacamata seharga 500$, sialan.
Disinilah kau akan jatuh.
Biarkan aku pergi!
Stop.
Aku berhak memilih lawanku.
Aku menantangnya.
Kau seorang pengecut, Penyihir.
Berdiri dan bertarunglah.
Kita punya kesepakatan, Ingat?
Mortal kombat bersambung. Aku hanya...
Mengganti tempatnya.
Seperti yg kita sepakati.
-Sonya -Tunggu!
-Kemana dia akan membawanya? -Ke kastil kaisar...
di daerah gersang dunia luar, yg mana kita tidak bisa mengikutinya.
Kita bisa.
Rayden, bisakah sonya menghadapi Shang Tsung?
Aku minta maaf.
-Kau minta maaf. -Itu adalah peraturan terakhirnya.
Aku terlambat memberi tahu.
Dia harus menerima tantangannya atau tidak ada pertarungan terakhir.
Tidak ada lagi yg perlu kuajari, Liu Kang.
Kau tahu lebih banyak.
Yang kurang saat ini hanyalah keinginan.
Kau yakin tidak mau ikut?
Di Dunia luar, Jika kau beruntung...
Kau akan menemukan penuntun lain.
Semoga beruntung.
Mereka butuh itu.
Ini tidak baik.
Tapi aku baik baik saja.
Aku bisa menerima semua ini.
Jadi... ini dunia luar.
Aku tahu kenapa ia memilih mangganti pemandangan.
Kita harus ke menara itu.
Dia pasti membawa sonya kesana.
Aku benci tempat ini.
Aku melakukannya, aku beritahu kau, aku benci tempat ini.
Sebuah tempat yg tidak bersahabat, Aku tidak siap dengan...
seseorang yg akan menendangku.
Ini terasa seperti kembali ke SMA.
Apa itu?
Tunggu.
Apa?
Ada sesuatu disana.
Oh hebat.
Apa yg kau lakukan?
Reptile
Oh tidak, jangan kau.
Bagus.
Kau akhirnya mengerti, Liu Kang,
Kitana
Ikut denganku.
Apa yg terjadi disini?
Sama dengan yg akan terjadi dengan duniamu...
Kecuali jika kau mencegahnya.
Ayah ku adalah pengatur dunia luar.
Lalu prajurit terbaiknya kehilangan sepuluh mortal kombat...
Dan kaisar masuk untuk ikut campur...
Membunuh orang tuaku dan mengadopsi ku...
Untuk mendapatkan tahta.
Tapi saat itu sangat indah...
sebelum pekerja Shang Tsung menghancurkannya.
Bagaimana aku menghentikan ini terjadi diduniaku?
Jika aku tak percaya kau...
Aku tidak akan membantumu.
Di menara hitam, kau akan mendapat tiga tantangan.
Kau harus menghadapi musuhmu. Kau harus menghadapi diri sendiri.
Dan kau harus menghadapi rasa takutmu.
Aku tidak akan melawanmu, Shang Tsung.
Aku tidak bermain denganmu.
Oh, sonyaku yg manis.
Tidak ada yg lain lagi.
Jika kau tidak bertarung...
Bumi akah kalah dalam turnamen...
dan portal akan terbuka...
Untuk kaisar kami yg hebat.
Kau bohong.
Temanku akan datang.
Coba saja berharap.
Seperti sifat manusia yg peduli saja. Aku tersentuh, Sungguh.
Kesempatan terakhir, Sonya.
Lawan aku di Mortal Kombat.
Pergilah ke neraka.
Bawa dia pergi.
Kaisar akan sangat gembira.
Temanku akan datang.
Mereka sudah disini.
-Tangkap mereka. -Tetap ditempat kalian.
Apakah kau berani mengganggu turnamen...
dan menghianati kaisar?
Kibijaksanaannya yg agung tahu, bahwa Mortal Kombal...
Tidak dapat dimenangkan oleh penghianat.
Beraninya kau memberitahuku tentang penghianatan.?
Ketidakpedulianmu akan musnah selamanya..
begitu juga dengan kunci ke Bumi.
Baiklah.
Aku menantangmu.
Kau melawanku.
Aku liu kang.
keturunan Kung Lao.
Aku menantangmu di mortal kombat.
Kau menerimanya atau tidak?
Aku terima.
Tinggalkan kami,
Aku akan mengambil...
Kekurang ajaran manusia ini sendiri.
Gaun yg bagus.
Kau bodoh.
Keributan apa itu?
Sumber dari semua kekuatan Shang Tsung.
Jiwa dari 1000 pejuang yg mati.
Lawan musuhmu.
Itu semua yg kau punya, penyihir?
Liu Kang.
Aku bisa melihat kedalam jiwamu.
Kau akan mati.
Lawan dirimu sendiri.
Kau bisa melihat jiwaku...
tapi kau tidak bisa memilikinya.
Hadapi ketakutanmu.
Aku tidak takut dengan takdirku.
Lawan aku.
Liu
Chan??
Aku tidak bisa sepertimu.
Rayden mengutusku.
Untuk menolongmu.
Kau tidak nyata Chan.
Ingat ketika orangtua kita meninggal?
Kau berjanji. kau akan selalu melindungiku.
Aku ingat.
Giliranku untuk melindungimu.
Ikut denganku.
Aku memaafkanmu karena membiarkanku mati.
Itu bukan salahku.
-Saudaraku. -Tidak.
Chan memilih jalannya sendiri.
Setiap orang bertanggung jawab atas takdirnya sendiri.
Shang Tsung membunuh saudaraku.
Kau milikku.
Yg terpilih.
Aku yg terpilih,
Kau mendengar budakmu, Penyihir?
Kau kehilangan kekuatan atas mereka. Mereka akan bangkit untuk melawanmu.
Bebaskan Mereka.
Mereka milikku selamanya.
Kau mengambil semua jiwa. tapi kau sendiri tidak punya.
Aku kasihan terhadapmu, Penyihir.
Simpan kasihanmu.
Menyerahlah!
Tidak akan!
Kemenangan sempurna.
Aku tahu kau akan datang.
Chan..
Suatu hari...
kita akan berkumpul lagi.
tapi menjelang itu, jiwaku akan selalu menjagamu.
Pergi dalam damai, saudaraku.
Ayo pulang.
Aku telah menunggumu.
Apa yg membuatmu begitu lama?
Aku tebak, kau pasti tau akhirnya begini.
Aku tak punya petunjuk.
Kalian, manusia, benar benar tidak bisa ditebak.
Aku harus memberitahumu sesuatu... Kalian benar benar hebat.
-Tunduklah padaku! -Apa itu?
Sang Kaisar.
Kau lemah dan menyedihkan. Aku datang untuk jiwamu.
Aku pikir tidak.
Translate by. Mr.Rich@IDFL sub.rich@yahoo.com